Rotherham company to work on Manchester’s iconic “Jenga” building